Voorbeeldproject met lln van de DERDE GRAAD SECUNDAIR ONDERWIJS
WIE? Leerlingen van het zesde jaar, Sint-Jozefsinstituut, Torhout STUDIERICHTING? ASO – Economie-Moderne Talen PARTNER? Astor School - Dover WAT? Opvoering van Engelstalig toneelstuk voor ‘native speakers’
HET PROJECT Jan De Corte, leraar Engels aan het Sint-Jozefsinstituut, vatte in de zomer van 2004 het idee op om het boek 'Keeper' van Mal Peet te bewerken tot een toneelstuk. Zijn leerlingen zouden het in het Engels opvoeren voor Engelstalige leeftijdsgenoten.
Zo gezegd, zo gedaan. Na de zomervakantie was het toneelstuk klaar, maar waren enkele passages bewust opgengelaten. De 17 leerlingen van het zesde jaar Economie-Moderne Talen kregen de opdracht om het boek te lezen en de ontbrekende passages aan te vullen. Na het voorbereidend werk kon het echte werk van start gaan. Ze repeteerden de dialogen, zorgden voor een gepast decon en verzamelden rekwisieten. Alles -van uitvoering tot promotie- werd door de leerlingen gedaan. Op 15 november voerden ze het stuk op in Torhout. Enkele dagen later, op 18 novemberr, volgde de 'grand finale' en voerden ze het stuk op in het Astor College in Dover. Het Engelstalige theaterstuk moesten ze dan voor 'native speakers' spelen.
De Britse leerlingen kwamen eerder al naar België om hier twee van hun schoolmusicals op te voeren: ‘Grease’ en ‘Sweet Charity’. De samenwerking tussen beide scholen loopt nog altijd en er worden ondertussen plannen gemaakt om het aantal theatervoorstellingen op te drijven. Maar er is meer. Volledig los van de leerlingenuitwisselingen gingen de Vlaamse leerkrachten op studiebezoek naar Suffolk. Zo gingen de leerkracht lichamelijke opvoeding en de wiskundeleerkracht al op bezoek bij hun Britse collega’s om er hun Engelse vakwoordenschat te leren en er te praten over vakdidactiek. SINT-JOZEFINSTITUUT BRUGGESTRAAT 23 8820 TORHOUT T 050 23 15 10 F 050 23 15 20 W WWW.SINT-REMBERT.BE E PAUL.VANTHOURNOUT@SINT-REMBERT.BE CONTACTPERSOON: JAN DE CORTE
Artikel verschenen in "The Mercury" van donderdag 18 november 2004
Even geduld de gegevens worden ingeladen...
